Ми зближуємо Україну з усім світом!                                                                           ua  ingiliz bayragi

Тріумфатори Конкурсу наукових статей отримали в подарунок подорож до Грузії

makale yarismasi geziНещодавно учасники, що продемонстрували особливі успіхи на Конкурсі наукових статей, здійснили триденну подорож до Грузії. Конкурсанти вирушили до її столиці Тбілісі, де на них чекала насичена туристична програма. Студентам випала нагода на власні очі побачити історичні місця головного міста цієї країни і ближче познайомитися з її культурними надбаннями.

Найвизначнішими історичними пам’ятками, з якими ознайомилися мандрівники, стали Площа незалежності, Тбіліський театр опери і балету, Державний театр імені Шота Руставелі, Академія наук Грузії, а також Музей радянської окупації. Тріумфаторам змагань пощастило роздивитися місто з висоти пташиного польоту, піднявшись на фунікулері до парку Мтацмінда, після чого вони прокотилися на колесі огляду. Меню мандрівників складалося, переважно, з різноманітних страв грузинської і турецької кухонь, які мають чимало спільного. Одним з найцікавіших пунктів туристичної програми виявився візит до сіркових (сульфатних) лазень, які, подейкують, мають лікувальні властивості. Студенти, що отримали величезне задоволення від подорожі, висловили щиру подяку Українсько-турецькому культурному центру «Сяйво», додавши, що готові брати участь у таких поїздках і надалі.

Щорічно Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» організує для студентів-бакалаврів, магістрів та аспірантів вищих навчальних закладів України Конкурс наукових статей. Цьогоріч темою конкурсних робіт стало «Мистецтво жити разом: культура особистості і суспільства».  

СТУДЕНТИ, ЩО ПРОДЕМОНСТРУВАЛИ ЗНАЧНІ УСПІХИ НА КОНКУРСІ НАУКОВИХ СТАТЕЙ, ОТРИМАЛИ ПАМ’ЯТНІ СЕРТИФІКАТИ ВІД ІГОРЯ ТУРЯНСЬКОГО

Makale yarismasi odulЩорічно Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» організує для студентів-бакалаврів, магістрів та аспірантів вищих навчальних закладів України Конкурс наукових статей. Цьогоріч темою конкурсних робіт стало «Мистецтво жити разом: культура особистості і суспільства». Найуспішнішими за результатами конкурсу стали п’ятеро студентів, один з яких приїхав зі Львова, а четверо інших мешкають у Києві. Найвизначніші учасники отримали в нагороду подорож до Грузії, заплановану на 3 листопада цього року.

Минулої суботи в центрі «Сяйво» студентам, які виявилися найкращими на конкурсі, було вручено сертифікати. Учасники змагання удостоїлися великої честі отримати пам’ятні документи з рук першого посла України в Туреччині Ігоря Турянського. Студентам, що поласували пахлавою за чашкою турецького чаю, випала нагода особисто поспілкуватися з паном Турянським і отримати від нього цінні професійні поради, а також напуття на майбутнє. Учасники заходу висловили подяку нашому культурному центру й особисто Ігорю Турянському за гостинність.  

Володимир Сергійчук отримав ювілейну медаль з нагоди 25-ї річниці незалежності України

Sergeycuk odul29 вересня міністр освіти і науки України Лілія Гриневич від імені Президента України вручила професорові Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимирові Сергійчуку, який є головою правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво», ювілейну медаль «25 років незалежності України».

СПІЛЬНО З ЛЬВІВСЬКОЮ ПОЛІТЕХНІКОЮ ОРГАНІЗОВАНО МІЖНАРОДНИЙ СИМПОЗІУМ

Lviv Anma programi

         З нагоди 150-річчя від дня народження видатного українського вченого і державного діяча Михайла Грушевського 16 вересня 2016 року у Національному університеті «Львівська політехніка» відбувся Міжнародний симпозіум «Михайло Грушевський: знане і незнане», серед організаторів якого був і Українсько-турецький культурний центр «Сяйво».

Зокрема, завдяки сприянню Центру такі відомі грушевськознавці з Києва, як завідувач відділу Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України, доктор історичних наук Ігор Гирич і директор історико-меморіального музею Михайла Грушевського у столиці України, кандидат історичних наук Світлана Панькова змогли представити свої доповіді, відповідно, про видання 50-томника праць великого українця і про його щоденник 1902–1914 років.

Крім того, один із співзасновників «Сяйва», Надзвичайний і Повноважний Посол України Ігор Турянський, розповів про вплив М. Грушевського на формування української політичної еліти в США, а голова правління Центру, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук – про наукові досягнення вченого у визначенні самобутності української нації.  

В Українському домі відбувся Міжнародний фестиваль мов та культур

kultur solenii-201622 квітня 2016 року у столичному Українському домі було влаштовано Свято культур у межах Міжнародного фестивалю мов та культур. На урочистій церемонії відкриття, до якої долучилися, зокрема, заступник Міністра молоді та спорту України, директор Київського Палацу дітей та юнацтва, посли Грузії та Сербії, заступники послів В’єтнаму та Молдови, а також Аташе з питань культури при Посольстві Болгарії, було перерізано символічну стрічку.

Кожна з 20 країн, що взяли участь у заході, отримала чудову нагоду презентувати свою культуру на відповідному стенді. Представники Індії, Танзанії, Кореї, В’єтнаму, Болгарії, Білорусі, Азербайджану та Палестини, вбрані у національні костюми, продемонстрували відвідувачам танці, притаманні своїм країнам. Учасники, що репрезентували інші держави, потішили гостей піснями, виконаними наживо у супроводі національних музичних інструментів. Кавказький танок учасників з Азербайджану завоював велику прихильність глядачів; інтерес викликав, зокрема, виступ учнів Міжнародної школи «Меридіан», які презентували постановку під назвою «Ніч хни», що є традиційним заходом для турецької культури.

Біля стендів, присвячених турецькій культури, проводилися майстер-класи з ебру та каліграфії, до яких публіка поставилася із зацікавленням. Гостям Фестивалю пощастило скуштувати чимало страв турецької кухні, а саме шаурму, чії кьофте (букв. – сирі котлети) та ґьозлеме. На заході також можна було поласувати традиційними турецькими солодощами на кшталт пахлави, до якої подавалися кава або чай по-турецьки. Українські гості, що розмістилися у східному куточку, який є дуже популярним у східних регіонах Туреччини, покуштували чії кьофте під акомпанемент тюркю (прим. пер. – турецькі народні пісні), виконаних на тюркському національному музичному інструменті, відомому як баглама.

На чолі з Українсько-турецьким культурним центром «Сяйво», Міжнародною школою «Меридіан», Національним педагогічним університетом імені М. П. Драгоманова і Київським університетом імені Бориса Грінченка організаторами заходу виступили Міністерство освіти і науки України, Міністерство молоді та спорту України, Міністерство культури України, а також Київська міська державна адміністрація.

До участі у Фестивалі, що завоював прихильність відвідувачів, долучилося чимало почесних гостей, серед яких слід виокремити заступника Міністра молоді та спорту України Ярослава Войтовича, Посла Грузії в Україні Міхеїла Уклебу, Посла Сербії в Україні Раде Булатовича, Аташе з питань культури при Посольстві Болгарії в Україні Елену Слатинську-Ованезову, першого секретаря Посольства В’єтнаму в Україні Хоанга Дінь Чая, заступника Посла Молдови в Україні Олега Хінку, першого Надзвичайного і Повноважного Посла України в Туреччині Ігоря Турянського, голову правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» Ґьокхана Деміра, голову установчого комітету названого центру і професора Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимира Сергійчука, проректора Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова Богдана Андрусишина, голову Інституту державної служби та місцевого самоврядування Національної академії державного управління при Президентові України Сергія Телешуна, директора Київського Палацу дітей та юнацтва Оксану Добровольську та інших.  

Іменити гості з України відвідали Міжнародний фестиваль мов і культур, що відбувся у Німеччині

 Almanya Gezi iflcПравління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» запросило відомих українських політиків, представників творчої еліти відвідати фінал 14-го Міжнародного фестивалю мов і культур, який відбувся в Дюссельдорфі (Німеччина) 28 травня ц. р.

У складі української делегації були народні депутати України Оксана Білозір і Олександр Черненко, Уповноважений з прав дитини при Президентові України Микола Кулеба, директор Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка Валерій Копійка, професор цього ж навчального закладу Володимир Сергійчук, керівники середніх навчальних закладів Києва Святослав Руликівський та Ісмаїл Ерсьозоглу і голова правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» Гьокхан Демір. До участі в концертній програмі з нагоди завершення Міжнародного фестивалю мов і культур, що відбувся у Німеччині, долучилася співачка Джамала, яка виборола першість на музичному конкурсі «Євробачення–2016». Виконавши свою переможну композицію, Джамала додала святкуванню особливих барв.

Крім того, члени української делегації відвідали 29 травня разом з Генеральним консулом України в Гамбурзі Оксаною Тарасюк тамтешній госпіталь бундесферу, де лікуються поранені українські бійці. Їм передано різні подарунки з рідної землі й влаштовано міні-концерт, зокрема, наша славетна співачка Оксана Білозір виконала пісню «Зеленеє жито», а наприкінці зустрічі уся делегація разом з представниками нашої діаспори заспівали «Ще не вмерла Україна».

 

 

У Міжнародній школі "Меридіан" пройшов відбірковий тур до участі в українському етапі ХIV-го Міжнародного фестивалю мов та культур серед учнів середньої і старшої шкіл

elemeler orta-lise5 лютого 2016 року у Міжнародній школі "Меридіан" відбувся відбірковий тур українського етапу Міжнародного фестивалю мов та культур, до участі в якому долучилося понад 200 конкурсантів із 50 освітніх закладів нашої країни. Фіналісти змагань, яких було визначено за результатами попередніх відборів, здійснених у їхніх навчальних закладах, виявили неабикий інтерес до названого заходу. Урочиста програма розпочалася з вітальної промови голови правління Українсько-турецького культурного центру "Сяйво" Ґьокхана Деміра. Конкурсанти змагалися у таких категоріях, як "Українська пісня", "Вірш українською мовою", "Читання українською мовою" та "Українське народне мистецтво". Учасники змагань потішили членів журі чудовими виступами.

Урочистий захід, історія якого розпочалася з Міжнародної олімпіади з турецької мови, що проходила в десятках країн світу, вже два роки поспіль організовується у 170 різних державах у форматі Міжнародного фестивалю мов та культур під гаслом «Кольори світу». У кожній країні-учасниці проводяться відбори, за результатами яких визначаються фіналісти змагань. Цьогоріч у Фестивалі, гала-концерти в межах якого пройшли у 40 країнах світу, беруть участь 14 українських конкурсантів, які представляють Україну у 14 державах.

Цього року до участі в українському етапі Фестивалю долучилося понад 1000 учасників з більш ніж 100 навчальних закладів. Гала-програма, приурочена до українського етапу цьогорічного Фестивалю, пройде в Українському домі 18 березня, а культурно-розважальні заходи – 22 квітня  

 

07 вер.

Студенти Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» стали випускниками

Sertifika toren-haziran-2016Для студентів, які завершили навчання на курсах турецької мови в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво», було влаштовано церемонію нагородження пам’ятними сертифікатами. У межах святкового заходу випускники, що відвідували заняття протягом чотирьох місяців, отримали омріяні сертифікати.

Викладачі турецької мови названого центру теж долучилися до святкування, аби привітати студентів. Виступаючи зі зверненням до них, викладач «Сяйва» Семіх Кая подякував їм за вибір саме цих курсів і закцентував увагу на важливості вивчення турецької мови в сучасному світі. Розпочавши свій промову з влучного виразу, відповідно до якого «людина, що володіє лише однією мовою, це одна особистість, а, та людина, що знає кілька мов, уособлює в собі декілька особистостей», викладач турецької мови Серкан Огузхан закликав студентів центру продовжувати пізнавати нове й вивчати іноземні мови. Пан Огузхан також наголосив на тому, що всі працівники й викладачі «Сяйва» завжди раді бачити своїх учнів і випускників як на заняттях, так і за чашечкою запашного турецького чаю.  

У Києві відбувся концерт з нагоди фіналу українського етапу XIV-го Міжнародного фестивалю мов та культур

Iflc-2016В українській столиці – місті Києві – відбувся урочистий захід з нагоди фіналу українського етапу XIV-го Міжнародного фестивалю мов та культур. Гості виявили великий інтерес до гала-концерту, що пройшов в Українському домі. Шоу, яке сотням присутніх довелося дивитися стоячи через величезну кількість відвідувачів, завоювало велику прихильність глядачів. У межах шоу-програми, яка розпочалася з виконання Гімну України та виступу музикантів, що грали на барабанах, юні артисти співали пісні й декламували поезії трьома мовами, а саме українською, англійською і турецькою. Учасники святкової програми продемонстрували гостям різноманітні танцювальні номери, що презентували культури різних країн світу. Незабутні враження на присутніх справили виступи під назвами «Кольори світу», «Перлина України» та «Кавказ». Учениця школи «Dream School» Юліана Василевська та представниця Міжнародної школи «Меридіан» Анна Трінчер сповнили зал неймовірною енергетикою.

На урочисту церемонію завітали, зокрема, голова Комітету Верховної Ради України з питань освіти і науки Лілія Гриневич, заступник Міністра культури України Ростислав Карандєєв, заступник Міністра молоді та спорту України Ярослав Войтович, заступник голови Київської міської державної адміністрації Ганна Старостенко, директор Департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки України Юрій Кононенко, Посол Пакистану Атхар Аббас, заступник голови Подільської районної в місті Києві державної адміністрації Віктор Смирнов, директор Інституту державної служби і місцевого самоуправління Національної академії державного управління при Президенті України, голова опікунської ради Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» Сергій Телешун та професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор історичних наук, голова установчої ради Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» Володимир Сергійчук.

До участі в українському етапі Міжнародного фестивалю мов та культур долучилися тисячі конкурсантів із понад 100 навчальних закладів. Цього року Фестиваль культур та ярмарок, приурочені до цього свята, відбудуться 22 квітня в Українському домі. Сьогодні масштабне дійство, початок якому поклала Міжнародна олімпіада з турецької мови, що проходить у десятках країн світу, організовується у 170 державах під слоганом «Кольори світу». У кожній країні проводяться власні відбори, внаслідок яких визначаються фіналісти Фестивалю. Цьогоріч 14 конкурсантів із України презентували нашу державу у 14 різних країнах. Гала-концерти з нагоди Фестивалю пройшли у 40 державах світу.  

Студенти Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» отримали сертифікати з нагоди успішного завершення навчання на курсах турецької мови

Sertifika töreni syaivo

  6 лютого 2016 року в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» відбулася церемонія нагородження сертифікатами студентів, що завершили навчання на курсах турецької мови.

Після того, як відвідувачі курсів разом із гостями заходу переглянули відео про діяльність «Сяйва», з вітальною промовою виступив голова установчого комітету культурного центру, професор історії КНУ імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук. Закцентувавши на неабиякій важливості вивчення іноземних мов, і, зокрема, турецької, пан Сергійчук вручив студентам сертифікати і побажав великих успіхів у розпочатій справі.

Звертаючись до присутніх із промовою, голова правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» Ґьокхан Демір щиро подякував студентам за вибір турецької мови. Стверджуючи, що іноземні мови, якими володіє людина, відкривають перед нею безмежні можливості для спілкування, пан Демір підкреслив, що їхнє вивчення уможливлює процес взаємного пізнання культур представниками різних національностей. Саме це, на думку пана Деміра, сприяє дружбі, обопільній повазі й миру між народами світу. Нагороджуючи випускників курсів сертифікатами, Ґьокхан Демір висловив думку про те, що Чорне море не роз’єднує, а, навпаки, об’єднує наші країни, що дає підстави сподіватися на зміцнення та розвиток українсько-турецьких взаємин і надалі.

Викладач турецької мови Семіх Кая зробив особливий акцент на тому, що знання іноземної мови допомагає людині пізнати звичаї, традиції і культуру країни, мову якої вона вивчає. Нагадавши про важливість турецької мови, що постійно зростає, пан Кая привітав студентів із успішним завершенням навчання на курсах турецької мови і вручив їм відповідні сертифікати. Наприкінці святкової програми було зроблено пам’ятне фото з усіма гостями заходу. Після цього гостей було запрошено на фуршет, де вони поласували смачними стравами турецької кухні.