Ми зближуємо Україну з усім світом!                                                                           ua  ingiliz bayragi

Представники інтелектуальної еліти зібралися в "Сяйві" за круглим столом під гаслом "За національні права"

21Eylul2017 yuvarlak masa syaivoУкраїнська демократія завжди з прихильністю ставилася до розвитку духовності й прав різних народів. Це особливо чітко проявилося в діяльності Української Центральної Ради, яка 100 років тому підтримала народи Російської імперії в боротьбі за їхні права і свободи. Саме тоді, коли Тимчасовий уряд зволікав зі скликанням Російських Установчих Зборів, де повинні були ці питання розглянути, Центральна Рада взяла на себе організацію З’їзду народів у Києві. Він став потужним імпульсом для тих націй, які прагнули справедливого розв’язання своїх проблем.

21 вересня 2017 року в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» відбувся круглий стіл «За національні права», присвячений 100-річчю З’їзду поневолених народів, ініційованого Українською Центральною Радою у Києві.

Організаторами заходу виступили Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Національна академія педагогічних наук України, Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України та Українсько-турецький культурний центр «Сяйво».

Відкрив вступним словом цей захід голова правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво», професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук. Після того з доповіддю виступив декан факультету політології та права Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, професор Богдан Андрусишин.

Значення цієї події для нинішнього часу оцінювали народні депутати України Олег Барна й Оксана Білозір, міністр закордонних справ України в 2007–2009 роках Володимир Огризко, Надзвичайні і Повноважні Посли України Ігор Турянський і Володимир Чорний, заступник директора Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України, професор Олександр Майборода, відомий журналіст Віктор Набруско, представники національних меншин в Україні.

З особливою увагою присутні вислухали виступи студентів юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка, які засвідчили високий рівень знань майбутніх фахівців.  

У Київському Палаці дітей та юнацтва відбулася церемонія нагородження переможців V-го Всеукраїнського творчого конкурсу «Малюнок, лист, вірш до мами»

anneye mektupp 2017За підтримкою Міністерства освіти і науки України Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» вже п’ятий рік поспіль проводить серед школярів нашої країни Всеукраїнський творчий конкурс «Малюнок, лист, вірш до мами», приурочений до Дня матері. Цього року до участі у змаганнях надійшло 2765 малюнків, 2156 листів і 2744 віршів.

Географія конкурсу – від найвіддаленіших сіл Луганщини – до берегів Тиси й Західного Бугу. Особливо активними були школярі Донбасу, серед яких і виявилося чимало переможців у різних категоріях і номінаціях. Скажімо, в категорії «Малюнок» (учні 1–4 класів) перше місце присуджено Софійці Хомяковій, учениці 2 класу Володимирівської ЗОШ І-ІІІ ст. №1, що у Волноваському районі Донецької області. Серед учнів 5–8 класів цієї ж категорії переможцем стала Ангеліна Хворостян, яка представляє Старобільський районний будинок творчості дітей та юнацтва Луганської області, а серед старшокласників першість виборов Дмитро Редькін, учень Лисичанського професійного ліцею Луганської області.

Багато юних художників відзначені в таких номінаціях, як «Щасливе дитинство», «В традиції краса тисячоліть», «Моя матуся найкраща у світі», «Я і мама», «Герої не вмирають, мамо!».

У категорії «Вірш» (учні 1–4 класів) перше місце присуджено Вікторії Михайловській, учениці 4-А класу ліцею суспільно-природничого профілю № 303 (м. Київ), серед учнів 5–8 класів найкращим поетичне слово визнано в Станіслава Тюріна, учня 7 класу школи № 9 з Марганця Дніпропетровської області, серед старшокласників – у Катерини Костишин, учениці 9-А класу Тернопільської школи І-ІІІ ст. № 7 з поглибленим вивченням іноземних мов.

Відзначено також кращих у номінаціях «Вірш «Моя матуся», «Вірш «До матерів». Найкращі листи до мами написали Олег Петрів, член гуртка «Краєзнавство» Рогатинської районної школи естетичного виховання Івано-Франківської області й Ольга Коваль, учениця 10-Б класу Глибоцької гімназії Чернівецької області. Відзначено і кращі роботи в номінації «Художній твір про маму».

11 травня 2017 року у Київському Палаці дітей та юнацтва під патронатом його директора Оксани Добровольської відбулося вручення нагород переможцям Всеукраїнського творчого конкурсу «Малюнок, лист, вірш до мами». У святково прикрашеній залі, біля якої була розгорнута виставка кращих малюнків юних художників, зібралися найкращі таланти з багатьох куточків України. А кращі художні твори прозвучали з уст їхніх авторів перед присутніми на цій церемонії, в тому числі батьків, менших і старших братів і сестер.

Кожен з переможців одержав, окрім диплома, також цінний подарунок. Нагороди вручали виконуючий обов’язки директора Інституту модернізації змісту освіти МОН України Юрій Завалевський, науковий співробітник Інституту модернізації освіти МОН України Галина Коломоєць, голова правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» Володимир Сергійчук, директор Міжнародної школи «Меридіан» Наталія Лимар, перший Надзвичайний і Повноважний Посол України в Туреччині Ігор Турянський.  

ВИПУСКНИКИ КУРСІВ ТУРЕЦЬКОЇ МОВИ ОТРИМАЛИ СЕРТИФІКАТИ УСПІШНОСТІ

sertifika toren 2017 mayissЦьогоріч, як і завжди, Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» випустив чимало студентів, що пройшли навчання на курсах турецької мови. Участь у святковому заході з нагоди завершення чергового семестру взяли, зокрема, слухачі львівської філії названого центру і студенти Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, що вивчають турецьку мову. Почесним гостем заходу став перший Надзвичайний та Повноважний Посол України в Туреччині Ігор Турянський.

Святкова програма розпочалася з дискусії, присвяченої турецькій мові та розвитку українсько-турецьких культурних взаємин. Учасники обговорення прагнули дати відповіді на запитання на кшталт «Чому необхідно вивчати турецьку мову?» і «Чим знання турецької може допомогти у майбутній кар’єрі?». Після дискусії співробітники центру провели презентацію, стосовну різних видів діяльності, яку «Сяйво» провадить в Україні і за кордоном (соціальні проекти, конференції, круглі столи, конкурси і доброчинні акції). Далі до слова запросили пана Турянського, який, поділившись із випускниками своїми спогадами і професійним досвідом, додав заходу особливих барв.

Після промови пана Посла на сцену запрошували студентів, що здобули право отримати пам’ятні сертифікати з нагоди завершення навчання на чотиримісячних курсах турецької мови за різними рівнями. Відвідувачам курсів випала чудова нагода сфотографуватися з паном Турянським. Планувалося, що вінцем святкової програми стане пікнік, який було скасовано через несприятливі погодні умови. Незважаючи на це, яскравим завершенням урочистої церемонії став колективний похід студентів і співробітників центру до відомого в Києві турецького ресторану «Tike».  

У «СЯЙВІ» ВІДБУЛОСЯ ЗАСІДАННЯ КРУГЛОГО СТОЛУ, ПРИСВЯЧЕНЕ 100-РІЧЧЮ ПРОГОЛОШЕННЯ ПУНКТІВ ВУДРО ВІЛЬСОНА ПРО ПРАВА ПОНЕВОЛЕНИХ НАЦІЙ НА ВЛАСНУ ДЕРЖАВНІСТЬ

 Wilson Yuvarlak Masa syaivoКоли в ході Першої світової війни стало зрозумілим, що розвалюються три великі імперії – Російська, Австро-Угорська й Османська, Президент США Вудро Вільсон 22 січня 1917 року висунув 14 пунктів мирного врегулювання дискусійних питань, які нагромадилися в міжнародних відносинах. Серед цих пропозицій були згадані різні нації, яким належало надати право на самовизначення. Але про таку, як українська, не було навіть згадки, хоча говорилося про права поляків, сербів, румунів.

Як ці пункти Вільсона вплинули на революційне піднесення поневолених народів тоді? А що змінилося за сто років?

Саме про це і йшлося на круглому столі, який Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» організував 1 березня 2017 року.

У вступному слові голова правління центру, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук розповів про те, як сто років тому поневолені народи, зокрема, українці, скористалися можливостю самостійно творити власну долю, а також наголосив на актуальності цієї проблеми в нинішній час, коли продовжується національно-визвольна боротьба багатьох народів.

До дискусії долучився, зокрема, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, голова Асоціації українських правників, член-кореспондент Національної академії правових наук України Василь Костицький, виступивши з доповіддю «Право нації на свободу: принципи Вудро Вільсона та сучасна політико-правова практика».

У межах обговорення цієї доповіді виступили професори Сергій Телешун, директор Інституту державної служби та місцевого самоврядування Національної академії державного управління при Президентові України, і Наталія Татаренко, проректор Дипломатичної академії України при МЗС України.

Активно долучилися до розмови й українські дипломати: Володимир Огризко, міністр закордонних справ України (2007–2009 рр.), посли України Ігор Турянський, Володимир Чорний та Юрій Богаєвський.

09 лют.

Студенти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати

Sertifika Toren 2017ocakСтуденти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати 3 лютого 2017 року в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» було організовано святковий захід, у межах якого його студенти отримали сертифікати, що засвідчують їхній прогрес і перехід на якісно новий рівень у вивченні турецької мови.

Серед поважних гостей церемонії, що завітали, аби привітати слухачів курсів із продемонстрованими успіхами, були перший Посол України у Туреччині Ігор Турянський і голова правління центру «Сяйво», професор історії Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук.

Поділившись із присутніми спогадами зі своїх молодих років і професійного життя, Ігор Турянський закцентував увагу на важливості вивчення й викладання іноземних мов, а також висловив свої погляди щодо мови, перекладацької діяльності і міжкультурної комунікації. Учасники заходу із величезною цікавістю прослухали виступ пана Турянського.

Побажавши студентам центру успіхів, Володимир Сергійчук підкреслив, наскільки значущими є культура і освіченість особистості. Закликаючи всіх до розвитку й плекання цих особливостей у собі, пан Сергійчук зазначив, що саме культура особистості є запорукою щасливого майбутнього нашої країни.

Святковий захід завершився фуршетом, де студентів пригощали різноманітними стравами турецької кухні. Гості церемонії поласували, зокрема, традиційною турецькою випічкою ґьозлеме, різними салатами, а також солодощами на кшталт пахлави і шоколадних тістечок. Частування, супроводжуване дегустацією відомого турецького чаю, послугувало чудовим завершенням дня.  

Студенти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати

Sertifika Toren 2017ocakСтуденти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати 3 лютого 2017 року в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» було організовано святковий захід, у межах якого його студенти отримали сертифікати, що засвідчують їхній прогрес і перехід на якісно новий рівень у вивченні турецької мови.

Серед поважних гостей церемонії, що завітали, аби привітати слухачів курсів із продемонстрованими успіхами, були перший Посол України у Туреччині Ігор Турянський і голова правління центру «Сяйво», професор історії Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук.

Поділившись із присутніми спогадами зі своїх молодих років і професійного життя, Ігор Турянський закцентував увагу на важливості вивчення й викладання іноземних мов, а також висловив свої погляди щодо мови, перекладацької діяльності і міжкультурної комунікації. Учасники заходу із величезною цікавістю прослухали виступ пана Турянського.

Побажавши студентам центру успіхів, Володимир Сергійчук підкреслив, наскільки значущими є культура і освіченість особистості. Закликаючи всіх до розвитку й плекання цих особливостей у собі, пан Сергійчук зазначив, що саме культура особистості є запорукою щасливого майбутнього нашої країни.

Святковий захід завершився фуршетом, де студентів пригощали різноманітними стравами турецької кухні. Гості церемонії поласували, зокрема, традиційною турецькою випічкою ґьозлеме, різними салатами, а також солодощами на кшталт пахлави і шоколадних тістечок. Частування, супроводжуване дегустацією відомого турецького чаю, послугувало чудовим завершенням дня.  

«СЯЙВО» ВШАНОВУЄ ГЕРОЇВ УКРАЇНСЬКОГО СПОРТУ

Genclik bakanlik odul gecesiУ рамках щорічного вшанування видатних спортсменів і тренерів України всіх поколінь «Спортивне сузір’я–2016» представники Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» взяли участь у традиційній церемонії, що відбулася в Києві 15 грудня.

У присутності переможців і призерів Олімпійських, Паралімпійських, Дефлімпійських та Всесвітніх ігор, чемпіонатів світу та Європи, рекордсменів міжнародних змагань, найкращих тренерів, представників спортивних федерацій, ветеранів спорту голова Наглядової ради «Сяйва» професор Сергій Телешун і голова правління центру професор Володимир Сергійчук разом з видатним світовим спортсменом Сергієм Бубкою вручили номінації «ЧЕМПІОН РОКУ» чемпіону та срібному призеру Ігор ХХХІ Олімпіади Олегу Верняєву і чемпіону Ігор ХХХІ Олімпіади Юрію Чебану.

Представники Українсько-турецького культурного центру «Сяйво» наголосили на відповідальності наших спортсменів перед усім українством, оскільки вони чи не найбільше долучаються до того, щоб над спортивними аренами світу все частіше піднімався синьо-жовтий прапор і лунав гімн «Ще не вмерла Україна».

Також було висловлене побажання, аби в наступному році, коли відзначатиметься 100 років відродження української державності, наші спортсмени на честь цього ювілею досягли найвищих результатів.  

Молодь зустрілася у «Сяйві»

Syaivoda turkiye tanitim genclikМинулої суботи, 10 грудня, в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» відбулася презентація під назвою «Туреччина та її культура». Участь у заході, організованому названим центром спільно з Фундацією регіональних ініціатив, взяли студенти різних університетів. Візит директора Інституту державної служби та місцевого самоврядування, завідувача кафедри політичної аналітики та прогнозування НАДУ при президентові України Сергія Олександровича Телешуна додав заходу особливих барв.

Основними організаторами презентації виступили створена креативною молоддю Фундація регіональних ініціатив, що опікується проведенням круглих столів та інших заходів в Україні, а також Молодіжна платформа, створена на базі центру «Сяйво».

У межах івенту було зроблено три презентації, стосовні розташуванння Туреччини, її історії, соціальної структури та культури. Сергій Телешун, який став гостем заходу, розглянув низку питань, що хвилюють молодь. Пан Телешун, який зупинився, зокрема, на проблемі змін, що відбуваються в сучасному світі, сказав таке: «Сучасний світ кардинально змінюється. Трансформується світовий порядок та змінюються моделі управління та спілкування між державами, націями і громадянами. Системні конфлікти охоплюють усі сфери суспільних відносин, проте дуже важливо зберігати крихкий мир і діалог між народами. Формуючи нову систему національних інтересів, важливо зберігати право кожного народу відстоювати власні цінності та інтереси. Основним «провайдером» нових моделей поведінки стає молодь, яка є комунікатором між поколіннями і між різними націями. Українсько-турецькі відносини, попри різні проблеми, повинні залишитися стабільними, прозорими і зрозумілими для обох народів. Велику роль у цьому відіграють українські і турецькі інтелектуали, які об’єднуються з метою прогресу і діалогу, незалежно від своїх політичних і світоглядних вподобань».

Студенти, які відвідали захід, отримали нагоду поставити запитання щодо Туреччини, що їх цікавили. Слід зазначити, що частина презентація, присвячена турецькій кухні, не обмежилася лише теорією, адже наприкінці зборів учасникам поталанило скуштувати різні турецькі страви.  

Презентація турецької культури у Київському університеті імені Бориса Грінченка

grincenko turkiye tanitimУ середу, 30 листопада цього року в нашому університеті відбулася презентація турецької культури. Участь у заході, який наш університет організував спільно з Українсько-турецьким культурним центром «Сяйво», взяли, зокрема, перший Посол України в Туреччині Ігор Турянський, проректор з науково-методичної роботи та розвитку лідерства названого університету Олена Бондарева, директор Інституту філології Олена Єременко і завідувач кафедри східних мов Іван Семеніст.

Святкова програма розпочалася зі слайд-шоу про Туреччину, яке підготували наші студенти-тюркологи. Окрім цього, студенти заспівали українських і турецьких пісень, а також продекламували поезії обома мовами. До уваги гостей заходу було запропоновано презентацію, стосовну схожої лексики в українській і турецькій мовах. По закінченні шоу-програми було розіграно різноманітні призи, після чого організатори відкрили культурні стенди.

Стенди було присвячено найсмачнішим стравам і солодощам турецької кухні. Завітавши до деяких із них, можна було скуштувати чії кьофте, відомі як «сирі котлети», а також випити турецького чаю, кави та айрану. Найбільшу прихильність відвідувачів завоювали чії кьофте і турецька пахлава. Великий інтерес українські гості виявили до таких традиційних для Туреччини видів мистецтва, як ебру (малювання на воді) і каліграфія. Десятки студентів і викладачів із задоволенням долучилися до культурної програми.  

«Сяйво» розпочав благодійну акцію «Допомога 1001 сім’ї» з участі у заході, що відбувся у Київському палаці дітей та юнацтва

1001 cocuk sarayiУкраїнсько-турецький культурний центр «Сяйво» розпочав цьогорічну благодійну кампанію «Допомога 1001 сім’ї», долучившись до організації фіналу ХХV-го Фестивалю дітей та молоді «Повір у себе», що відбувся у Київському палаці дітей та юнацтва. У ньому взяли участь сотні обдарованих дітей та молоді столиці з функціональними обмеженнями. Голова правління Українсько-турецького культурного центру «Сяйво професор Володимир Сергійчук вручив усім переможцям цінні подарунки, побажавши дітям і їхнім батькам витривалості й мужності в досягненні нових творчих здобутків.

Учасники змагалися в 9 номінаціях: вокально-хорова, хореографічна, інструментальна, авторська поезія та проза, образотворча, декоративно-ужиткова, виконавча майстерність, аудіовізуальне мистецтво і нерукотворне мистецтво.