Ми зближуємо Україну з усім світом!                                                                           ua  ingiliz bayragi
Super User  

Super User

ВИПУСКНИКИ КУРСІВ ТУРЕЦЬКОЇ МОВИ ОТРИМАЛИ СЕРТИФІКАТИ УСПІШНОСТІ

sertifika toren 2017 mayissЦьогоріч, як і завжди, Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» випустив чимало студентів, що пройшли навчання на курсах турецької мови. Участь у святковому заході з нагоди завершення чергового семестру взяли, зокрема, слухачі львівської філії названого центру і студенти Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова, що вивчають турецьку мову. Почесним гостем заходу став перший Надзвичайний та Повноважний Посол України в Туреччині Ігор Турянський.

Святкова програма розпочалася з дискусії, присвяченої турецькій мові та розвитку українсько-турецьких культурних взаємин. Учасники обговорення прагнули дати відповіді на запитання на кшталт «Чому необхідно вивчати турецьку мову?» і «Чим знання турецької може допомогти у майбутній кар’єрі?». Після дискусії співробітники центру провели презентацію, стосовну різних видів діяльності, яку «Сяйво» провадить в Україні і за кордоном (соціальні проекти, конференції, круглі столи, конкурси і доброчинні акції). Далі до слова запросили пана Турянського, який, поділившись із випускниками своїми спогадами і професійним досвідом, додав заходу особливих барв.

Після промови пана Посла на сцену запрошували студентів, що здобули право отримати пам’ятні сертифікати з нагоди завершення навчання на чотиримісячних курсах турецької мови за різними рівнями. Відвідувачам курсів випала чудова нагода сфотографуватися з паном Турянським. Планувалося, що вінцем святкової програми стане пікнік, який було скасовано через несприятливі погодні умови. Незважаючи на це, яскравим завершенням урочистої церемонії став колективний похід студентів і співробітників центру до відомого в Києві турецького ресторану «Tike».  

У «СЯЙВІ» ВІДБУЛОСЯ ЗАСІДАННЯ КРУГЛОГО СТОЛУ, ПРИСВЯЧЕНЕ 100-РІЧЧЮ ПРОГОЛОШЕННЯ ПУНКТІВ ВУДРО ВІЛЬСОНА ПРО ПРАВА ПОНЕВОЛЕНИХ НАЦІЙ НА ВЛАСНУ ДЕРЖАВНІСТЬ

 Wilson Yuvarlak Masa syaivoКоли в ході Першої світової війни стало зрозумілим, що розвалюються три великі імперії – Російська, Австро-Угорська й Османська, Президент США Вудро Вільсон 22 січня 1917 року висунув 14 пунктів мирного врегулювання дискусійних питань, які нагромадилися в міжнародних відносинах. Серед цих пропозицій були згадані різні нації, яким належало надати право на самовизначення. Але про таку, як українська, не було навіть згадки, хоча говорилося про права поляків, сербів, румунів.

Як ці пункти Вільсона вплинули на революційне піднесення поневолених народів тоді? А що змінилося за сто років?

Саме про це і йшлося на круглому столі, який Українсько-турецький культурний центр «Сяйво» організував 1 березня 2017 року.

У вступному слові голова правління центру, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук розповів про те, як сто років тому поневолені народи, зокрема, українці, скористалися можливостю самостійно творити власну долю, а також наголосив на актуальності цієї проблеми в нинішній час, коли продовжується національно-визвольна боротьба багатьох народів.

До дискусії долучився, зокрема, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, голова Асоціації українських правників, член-кореспондент Національної академії правових наук України Василь Костицький, виступивши з доповіддю «Право нації на свободу: принципи Вудро Вільсона та сучасна політико-правова практика».

У межах обговорення цієї доповіді виступили професори Сергій Телешун, директор Інституту державної служби та місцевого самоврядування Національної академії державного управління при Президентові України, і Наталія Татаренко, проректор Дипломатичної академії України при МЗС України.

Активно долучилися до розмови й українські дипломати: Володимир Огризко, міністр закордонних справ України (2007–2009 рр.), посли України Ігор Турянський, Володимир Чорний та Юрій Богаєвський.

Студенти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати

Sertifika Toren 2017ocakСтуденти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати 3 лютого 2017 року в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» було організовано святковий захід, у межах якого його студенти отримали сертифікати, що засвідчують їхній прогрес і перехід на якісно новий рівень у вивченні турецької мови.

Серед поважних гостей церемонії, що завітали, аби привітати слухачів курсів із продемонстрованими успіхами, були перший Посол України у Туреччині Ігор Турянський і голова правління центру «Сяйво», професор історії Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук.

Поділившись із присутніми спогадами зі своїх молодих років і професійного життя, Ігор Турянський закцентував увагу на важливості вивчення й викладання іноземних мов, а також висловив свої погляди щодо мови, перекладацької діяльності і міжкультурної комунікації. Учасники заходу із величезною цікавістю прослухали виступ пана Турянського.

Побажавши студентам центру успіхів, Володимир Сергійчук підкреслив, наскільки значущими є культура і освіченість особистості. Закликаючи всіх до розвитку й плекання цих особливостей у собі, пан Сергійчук зазначив, що саме культура особистості є запорукою щасливого майбутнього нашої країни.

Святковий захід завершився фуршетом, де студентів пригощали різноманітними стравами турецької кухні. Гості церемонії поласували, зокрема, традиційною турецькою випічкою ґьозлеме, різними салатами, а також солодощами на кшталт пахлави і шоколадних тістечок. Частування, супроводжуване дегустацією відомого турецького чаю, послугувало чудовим завершенням дня.  

Студенти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати

Sertifika Toren 2017ocakСтуденти «Сяйва» отримали пам’ятні сертифікати 3 лютого 2017 року в Українсько-турецькому культурному центрі «Сяйво» було організовано святковий захід, у межах якого його студенти отримали сертифікати, що засвідчують їхній прогрес і перехід на якісно новий рівень у вивченні турецької мови.

Серед поважних гостей церемонії, що завітали, аби привітати слухачів курсів із продемонстрованими успіхами, були перший Посол України у Туреччині Ігор Турянський і голова правління центру «Сяйво», професор історії Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимир Сергійчук.

Поділившись із присутніми спогадами зі своїх молодих років і професійного життя, Ігор Турянський закцентував увагу на важливості вивчення й викладання іноземних мов, а також висловив свої погляди щодо мови, перекладацької діяльності і міжкультурної комунікації. Учасники заходу із величезною цікавістю прослухали виступ пана Турянського.

Побажавши студентам центру успіхів, Володимир Сергійчук підкреслив, наскільки значущими є культура і освіченість особистості. Закликаючи всіх до розвитку й плекання цих особливостей у собі, пан Сергійчук зазначив, що саме культура особистості є запорукою щасливого майбутнього нашої країни.

Святковий захід завершився фуршетом, де студентів пригощали різноманітними стравами турецької кухні. Гості церемонії поласували, зокрема, традиційною турецькою випічкою ґьозлеме, різними салатами, а також солодощами на кшталт пахлави і шоколадних тістечок. Частування, супроводжуване дегустацією відомого турецького чаю, послугувало чудовим завершенням дня.